◆个人简历
李清源，男，教授，四川省学术和技术带头人后备人选，四川省高校外国语言文学类专业教学指导委员会委员。主要研究方向为翻译与文化、商务翻译、跨文化交际、中英文化对比。2009-2010在美国University of North Carolina做访问学者。获四川省第十六次社会科学优秀成果三等奖1项，排名第一，四川省高等教育学会第十二次高等教育学科优秀科研成果奖1项。主持、主研国家和部省级科研项目10多项。在复旦大学出版社等出版学术专著2部，在《外语教学》《中国大学教学》《西南大学学报》《西安外国语大学学报》等学术期刊发表论文20余篇。在高等教育出版社、外文出版社、四川大学出版社等出版教材6部，均担任主编。先后获得四川农业大学优秀教学成果奖3项。
◆科研项目
主要项目：
1、网络化的大学英语写作教学模式的研究与实践，国家教育部，主持，2005.9—2007.10，完成
2、东欧马克思主义符号学研究，国家教育部，2019.1—2021.12，主研，完成
3、英美学界的古代蜀中女诗人研究，四川省社科规划项目，主持，2021.7—2022.7，在研。
4、跨文化语境下公示语的社会功能及英译失误研究，四川省教育厅，主持，2007.1—2008.12，完成
5、跨文化视野下汉英语言模糊性对比及应用研究，四川省教育厅，主持，2009.1—2010.12，完成
6、基于任务的研究型大学英语文化教学模式创新研究，四川外国语言文学研究中心重点项目，主持，2014.9—2016.6，完成
7、四川高校英语教师跨文化能力培养模式及成效调查研究，四川省社科规划项目，第一主研，2014-2017，完成
8、隐喻认知视野下中美交际中的文化因素影响研究，四川省教育厅重点项目，第一主研，2010-2013，完成
9、基于计算机网络的任务型大学英语文化教学模式创新研究，四川省教育厅重点项目，第一主研，2009-2012，完成
◆发表论文
主要论文：
1、典籍英译中的文化语境顺应研究.《外语教学》(CSSCI)
2、跨文化交际中汉英言谈语用规约之差异比较.《西南大学学报》(CSSCI)
3、研究生英语写作教学的创新探讨．《中国大学教学》(CSSCI)
4、以任务为中心的研究性英语文化教学.《中国大学教学》(CSSCI)
5、信息技术与英语口语课程整合．《中国教育信息化》(CSSCI)
6、模因论视角下的美国文化渊源．《西安外国语大学学报》(核心期刊)
7、基于模因论的汉语公示语英译探讨．《河南大学学报》(核心期刊)
8、普通高校英语专业文化教育现状调查与研究．《黑龙江高教研究》(核心期刊)
9、美国文化自相矛盾的殖民地渊源. 《河南师范大学学报》(CSSCI)