◆科研项目
主持科研课题7项，其中省级项目2项，市级项目1项，校级项目4项，具体如下：
1. 文化生态翻译观下的中国古诗英译研究,四川省教育厅科研项目,2012-2015；
2. 基于双语平行语料库的英语专业翻译能力发展模式研究，四川省应用外语研究会科学研究项目，2011-2013;
3. 翻译语料库建设与学生翻译能力培养结合研究, 四川农业大学社科研究重点项目,2014-2016；
4. 以“培养翻译能力”为中心的大学英语本科翻译教学模式研究,四川农业大学社科联青年项目, 2010-2012；
5. 面向信息化的农林院校英语翻译教学模式创新研究,四川农业大学校级教改项目,2010-2012；
6. 英语专业翻译课程“线上-线下”混合式教学模式研究与实践 四川农业大学教改项目，2019.11-2021.11；
7.“一带一路”背景下雅安茶文化外宣翻译的问题与对策研究 雅安市哲学社会科学研究规划项目 2020.05-2021.12
◆发表论文
以第一作者发表学术论文十余篇，其中4篇发表在全国中文核心期刊：
[1]张梅.“改写论”视角下中国古诗在美国的翻译与接受[J].西南农业大学学报(社会科学版),2012,10(08):88-91.
[2]张梅.接受美学视野下的传记文本翻译——从《史蒂夫.乔布斯传》中的一封情书谈起[J].译林(学术版),2012(03):144-151.
[3]张梅.美国媒体对中国文化词汇的异化翻译[J].湖南科技学院学报,2012,33(01):187-189.
[4]张梅.多媒体网络环境下学习者翻译能力培养策略的实证研究[J].牡丹江教育学院学报,2011(06):158-160.
[5]张梅.高等农业院校ESP课程设置模式探讨[J].安徽农业科学,2011,39(29):18364-18366.
[6]张梅.高等农业院校外语教学的跨学科发展方向[J].广东农业科学,2011,38(19):152-154.
[7]张梅.语境分析在翻译教学中的应用——以2010年TEM8英译汉为例[J].西昌学院学报(社会科学版),2011,23(02):8-11.
[8]张梅.电影导入在多媒体网络翻译教学中的应用[J].电影文学,2011(07):161-162.
[9]张梅.翻译能力的研究及其培养[J].四川教育学院学报,2011,27(02):69-72.
[10]从意识形态论宾纳英译“唐诗三百首” [J].作家,2012(07): 149-150.
[11]Translation Manipulated by Ideology and Poetics—A Case Study of The Jade Mountain[J]. Theory and Practice in Language Studies, 2012(4): 754-758.
[12]Manipulation in Poetry Translation[J]. Asian Social Science, 2012(4): 297-301.
[13]Writing and Translation of Abstracts of Agricultural Scientific Articles Based on Corpus Analysis[J]. Education,Sociology and Humanities,2018.
[14]徐子璇 程佳艺 张梅. 传播学视角下川茶文化外宣英译研究. 海外英语. 2021(2):73-74