丁芳芳 更新日期:2024-09-13
丁芳芳 ,女,1980年出生,专硕导师
工作单位 人文学院
行政职务 英语系系主任
电子邮箱 474568722@qq.com
招生专业 【专硕】:055101英语笔译
◆个人简历
丁芳芳,女,副教授,英语语言文学博士。主要研究方向为认知语言学、认知翻译学、文献翻译。主持、主研部省级科研项目10余项。在《外语与外语教学》、《外国语文》、Frontiers in Psychology、TRANS-FORM-ACAU、Cognitive?Linguistic?Studies?等CSSCI、SSCI、A&HCI、外语类核心等期刊发表学术论文10余篇。出版专著2部。在高等教育出版社和华东师范大学出版社出版教材2部。主持省部级教改项目3项。
◆教育经历
1999-2003 西南师范大学外国语学院,英语教育,获学士学位;
2006-2009 西南大学外国语学院,英语语言文学,获硕士学位;
2014-2017 西南大学外国语学院,英语语言文学,获博士学位。
◆研究领域
认知语言学、认知翻译学、文献翻译、文学翻译
◆科研项目
(1)认知视角下英汉成语的语义结构形成机制对比研究,四川省社会科学重点研究基地“四川外国语言文学研究中心”,主持,2019年7月至2021年7月。
(2)心智哲学视域下汉语成语语义结构多面性的形成研究,四川农业大学社科专项,主持,2018年6月至2019年6月。
(3)框架理论视角下汉语成语文化元素的翻译研究,四川农业大学社科专项(重点项目),主持,2021年7月至2022年12月。
(4)巴蜀文人杨慎诗歌的认知翻译研究,四川省社科联项目,主持,2022年7月至2023年7月。
(5)四川雅安硗碛藏族乡嘉戎祭祀语言收集与研究,四川巴蜀文化研究中心,主持,2023年5月至2026年5月。
(6)汉语成语文化翻译的认知研究,四川省社会科学重点研究基地“四川外国语言文学研究中心”,主持,2023年6月至2025年6月。
(7)认知视阈下的唐代入蜀文人诗歌外译研究,四川省社会科学重点研究基地“中华文化外译与研究中心”,主持,2024年9月至2025年9月。
◆发表论文
Stories from the perspective of Eastern cultural complex: taking Mulan as an example,TRANS-FORM-ACAU(AHCI),2024(6),独著
The link between English foreign language teacher professional identity and their critical thinking that leads to teacher success in the Chinese context,Frontiers in Psychology(SSCI, JCR1区),2022(9),第一作者。
持续时间副词“仍然”多义性的认知研究,外国语文(外语类核心),论文,2022(3),独著。
丁芳芳,对称型汉语成语的自主/依存框架语义模式分析,外语与外语教学(CSSCI,外语类核心),论文,2017(3),第二作者。
Review on Frames of Understanding in Text and Discourse, Cognitive Linguistic Studies, 论文,2016(1),独著。
心智哲学视域下汉语成语语义结构多面性的意向性解释,文教资料,论文,2021(4),独著。
认知视角下英汉隐喻成语形成机制对比研究,英语教师,论文,2021(7),第一作者。
Figurative Idioms and Culture, Proceedings of the 2nd International Conference on Culture, Education and Economic Development of Modern Society(ICCESE 2018)(Advances in Social Science, Education and Humanities Research,VOL.205),CPCI收录,论文,2018,独著。
A Study of the Motivation and Etymology of Idioms, Proceedings of the 4th International Conference on Arts, Design and Contemporary Education(ICADCE 2018)(Advances in Social Science, Education and Humanities Research,VOL.232), CPCI 收录,论文,2018,独著。
◆专著教材
参编协编教材《大学英语写作教程》,高等教育出版社,2022。
参编“国家级十四五规划教材”《创新高职英语-基础教程》,华东师范大学出版社,2023。
《汉英习语对比及翻译的认知研究》,专著,2023年6月。
《汉语成语的语义结构研究》,专著,2024年9月。
◆教学活动
英语本科专业:《语言学导论》、《学术论文写作与研究方法》、《英语教学法》、《高级英语》
翻译专业硕士:《中外语言对比》